Estuario

Vernon Dios Little

Written by Martes, 07 Junio 2016 05:28

Dios sabe que he hecho lo que he podido

para aprender las costumbres mundanas,

incluso tuve el presentimiento de que

podíamos alcanzar la gloria, pero después de

todo lo que ha pasado, no es fácil presentir nada.

En Vernon Dios Little

Published in #La Tinta Insomne
Tagged under

El ejército iluminado

Written by Lunes, 30 Mayo 2016 06:42

¿Adónde va?, preguntaría el oficial de migración.

Aquí nomás, señor, a invadir El Álamo.

 En El ejército iluminado

Published in #La Tinta Insomne
Tagged under

Los bosnios: Silencio en los Balcanes

Written by Lunes, 23 Mayo 2016 05:01

Me es imposible, amigo mío, enviarte una postal de

nuestro país de los Balcanes, país que no es un país…

 

Velibor Čolić, «Carta a un amigo muerto»

Published in #La Tinta Insomne
Tagged under

Los peces no cierran los ojos

Written by Miércoles, 18 Mayo 2016 05:40

El encuentro con el sueño, donde lloro sin lágrimas.

Mi luto por él es una poza de agua marina evaporada.

 

Erri De Luca, en Los peces no cierran los ojos

Published in #La Tinta Insomne
Tagged under

Sueño con mujeres que ni fu ni fa

Written by Lunes, 09 Mayo 2016 06:15

Desgraciado Belacqua, no das con la clave,

no entiendes de qué va la cosa: la belleza,

en último término, no está sujeta a categorías,

está más allá de las categorías.

Published in #La Tinta Insomne
Tagged under

Vista al Tycho Brahe

Written by Lunes, 02 Mayo 2016 06:09

Me gusta la vida, pero cuando quiero tocarla,

se desvanece como un velo de ceniza.

¿Qué puedo hacer? No existo cuando grito. Nadie lo oye.

 

Jani Virk, en «Apuntes del subsuelo»

Published in #La Tinta Insomne
Tagged under

El libro vacío

Written by Lunes, 25 Abril 2016 06:06

Sólo queda esta atormentada necesidad

de escribiralgo, que no sé lo que es.

En El libro vacío

Published in #La Tinta Insomne
Tagged under

Muerte de un apicultor

Written by Lunes, 18 Abril 2016 05:06

Siempre cabe esperar que no habrá desgracias.

Siempre cabe esperar.

Lars Gustafsson, Muerte de un apicultor

Published in #La Tinta Insomne
Tagged under

La travesía de la noche

Written by Lunes, 04 Abril 2016 02:10

Desde el fondo del abismo, yo también

llamo a Dios como tantos otros lo hicieron.

 

En La travesía de la noche

Published in #La Tinta Insomne
Tagged under