TelevisaUnivision está evaluando el uso de Inteligencia Artificial (IA) para traducir su contenido de habla hispana a otros idiomas, como parte de su estrategia de expansión internacional. La compañía, que ya comenzó a hacer incursiones en mercados como España, busca reducir costos y hacer sus producciones más accesibles a nivel global.

Daniel Alegre, CEO de TelevisaUnivision, comentó que la empresa está analizando la posibilidad de licenciar su contenido y utilizar la IA para su traducción. Esto permitiría que sus producciones estén disponibles en todo el mundo, destacando que el contenido en español es muy popular y tiene un gran potencial de crecimiento. Alegre señaló que la IA podría ser clave para aumentar la eficiencia operativa, una necesidad cada vez más urgente en un momento de reestructuración financiera de la empresa.

Este movimiento de TelevisaUnivision sigue la misma línea de otros gigantes del streaming, como Prime Video, que recientemente empezó a probar el doblaje asistido por IA para facilitar el acceso de sus contenidos a un público más amplio. Las herramientas actuales de IA permiten generar voces en otros idiomas utilizando una sola voz de referencia, lo que reduce la necesidad de actores de doblaje humanos y costos asociados.

La implementación de la IA en la traducción de contenidos se produce en un contexto de crisis económica para muchas plataformas de streaming, que han comenzado a reconsiderar su modelo de negocio para reducir costos. TelevisaUnivision ha enfrentado una reestructura financiera que incluyó la eliminación de 1,000 puestos de trabajo, como parte de un esfuerzo por reducir sus gastos en aproximadamente 400 millones de dólares.

Si bien la IA promete eficiencias significativas, también podría tener un impacto negativo en la industria del doblaje, especialmente en países como México, que produce el 70% del material audiovisual en español para el mercado global. El sector del doblaje, con un valor de más de 60 millones de dólares, enfrenta incertidumbre ante la creciente automatización de estos procesos.

La adopción de la IA por parte de plataformas de streaming podría transformar la industria, pero también plantea desafíos económicos y laborales que deberán ser considerados a medida que la tecnología avanza.