Moisés Robledo sugiere que el escudo fue modificado en algún momento por las autoridades locales, agregándole el par de garras como signo de abundancia y la mata de maíz con los colores del uniforme del equipo de fútbol local, Los Arroceros de Cuautla. El investigador aclaró la diferencia entre los términos de escudo y toponimia, pero invitó al ejecutivo local a retomar el origen del emblema, pues dijo que se trata del único municipio en el estado donde se han detectado modificaciones de este tipo.

La muestra, que reúne 180 toponimias propias de Morelos y fue colocada en los andenes de la antigua estación del ferrocarril, es resultado de un ambicioso proyecto realizado por el historiador y su familia sobre tela para bordar, donde pretende reunir 540 lienzos más de otras partes del país y del continente, que sirva como testimonio de las culturas que aún existen y de las que han desaparecido.